Définition

1. Adjectif :
   • Meilleur, optimal : "tối hảo" qualifie ce qui est le plus favorable, le plus avantageux ou le plus efficace possible dans une situation donnée. Il exprime l'idée d'un état idéal ou d'un point culminant de qualité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chúng tôi đang tìm kiếm giải pháp tối hảo. (Nous recherchons la solution optimale.)
  • Điều kiện tối hảo cho sự phát triển của cây này là khí hậu ấm áp. (Les conditions optimales pour la croissance de cette plante sont un climat chaud.)
  • Đây là kết quả tối hảo mà chúng ta có thể đạt được. (C'est le meilleur résultat que nous puissions atteindre.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, scientifiques, économiques ou de planification pour désigner un paramètre, une configuration ou un état idéal.
  • Nhà nghiên cứu đã tính toán tỷ lệ tối hảo giữa các thành phần. (Le chercheur a calculé le ratio optimal entre les composants.)

Variantes et mots apparentés

• Tối ưu (adjectif) : optimal. Ce synonyme est plus fréquemment utilisé dans le langage courant et technique.
  • Phần mềm này được thiết kế để đạt hiệu suất tối ưu. (Ce logiciel est conçu pour atteindre une performance optimale.)

Synonymes

• Optimal : qui représente la meilleure situation possible.
• Idéal : qui correspond parfaitement à ce que l'on souhaite.
• Meilleur (superlatif de "bon") : qui surpasse toutes les autres choses de son genre en qualité.

Notes d'usage

• "Tối hảo" est un terme d'origine sino-vietnamienne, d'un registre plutôt soutenu. Il est moins courant que son synonyme "tối ưu".
• Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: , ).

1. le meilleur; optimal.
   • Điều kiện tối hảo
     conditions les meilleures.