tối hậu thư

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Ultimatum: A final set of demands or conditions presented to an opposing party, stating that failure to comply will result in severe consequences, such as the use of force or other drastic measures.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chính phủ đã gửi một tối hậu thư, yêu cầu quân nổi dậy đầu hàng trong vòng 48 giờ. (The government issued an ultimatum, demanding the rebels surrender within 48 hours.)
    • Tối hậu thư của ông chủ là: "Hoàn thành dự án trước thứ Sáu, hoặc tìm việc khác." (The boss's ultimatum was: "Finish the project by Friday, or find another job.")
Advanced Usage

  • "đưa ra tối hậu thư": to issue/deliver an ultimatum.

    • Họ đã đưa ra tối hậu thư cuối cùng trước khi tiến hành chiến tranh. (They issued a final ultimatum before going to war.)

  • "thời hạn của tối hậu thư": the deadline/term of an ultimatum.

    • Thời hạn của tối hậu thư sẽ hết vào lúc nửa đêm. (The deadline of the ultimatum expires at midnight.)
Variants and Related Words
  • Lời tối hậu (n): A final, definitive statement or warning, often used in a less formal or non-diplomatic context than "tối hậu thư".
    • Đó là lời tối hậu của anh ấy; anh ta sẽ không thay đổi ý kiến nữa. (That was his final word; he won't change his mind again.)
Synonyms
  • Yêu sách cuối cùng: Final demand.
  • Thông điệp cuối cùng: Final message (in a demanding context).
Related Phrases
  • "hết hạn tối hậu thư": for the ultimatum to expire.
    • Sau khi hết hạn tối hậu thư, các biện pháp trừng phạt sẽ có hiệu lực. (After the ultimatum expires, sanctions will take effect.)
Related Idioms
  • "Đặt vào thế đường cùng": To corner someone, to force someone into a position with no good options. This idiom describes the situation created by an ultimatum.
    • Tối hậu thư đó thực sự đã đặt họ vào thế đường cùng. (That ultimatum truly cornered them.)
noun
  1. ultimatum