Définition

Adjectif : - Ultramoderne, dernier cri : Décrit quelque chose qui est le plus récent, le plus avancé et le plus moderne disponible, souvent en termes de technologie, d'équipement ou de design.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thành phố này có hệ thống giao thông tối tân. (Cette ville a un système de transport ultramoderne.)
  • Phòng thí nghiệm được trang bị những máy móc tối tân nhất. (Le laboratoire est équipé des machines les plus dernier cri.)
  • Công ty luôn cập nhật công nghệ tối tân. (L'entreprise met toujours à jour sa technologie ultramoderne.)

Utilisations avancées

• "tối tân hóa" : moderniser à l'extrême, rendre ultramoderne.
  • Kế hoạch tối tân hóa nhà máy sẽ bắt đầu vào năm sau. (Le plan de modernisation ultramoderne de l'usine commencera l'année prochaine.)

Variantes et mots apparentés

• Hiện đại (adj) : moderne (général, peut être moins fort que "tối tân").
• Tiên tiến (adj) : avancé, progressiste.
• Công nghệ cao (nom) : haute technologie.

Synonymes

• Ultramoderne : extrêmement moderne.
• Dernier cri : le plus récent, le plus à la mode (souvent pour la technologie).
• Hiện đại nhất : le plus moderne.
• Tiên tiến nhất : le plus avancé.

Expressions idiomatiques

• "Tối tân như trong phim khoa học viễn tưởng" : ultramoderne comme dans un film de science-fiction.
  • Căn nhà thông minh này trông tối tân như trong phim khoa học viễn tưởng. (Cette maison intelligente a l'air ultramoderne comme dans un film de science-fiction.)

1. ultramoderne.
2. du dernier cri.