tốn kém

Thân thiện

Ăn nhà hàng thường rất tốn kém.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tốn nhiều tiền bạc, chi phí cao: "Tốn kém" dùng để mô tả một việc gì đó đòi hỏi phải chi ra một khoản tiền lớn, gây hao tổn về tài chính.
   • Tốn nhiều công sức, thời gian hoặc tài nguyên quý giá: Ngoài tiền bạc, từ này còn có thể ám chỉ sự tiêu hao đáng kể về công sức, thời gian hoặc những thứ có giá trị.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Việc sửa chữa căn nhà cũ rất tốn kém. (Việc này đòi hỏi chi phí rất cao.)
  • Một đám cưới linh đình thường rất tốn kém. (Nó tiêu tốn nhiều tiền của.)
  • Dự án này không chỉ tốn kém tiền bạc mà còn tốn kém thời gian. (Nó đòi hỏi cả chi phí lẫn thời gian đáng kể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tốn kém không cần thiết": chỉ sự hao phí quá mức, lãng phí.

  • Tránh những khoản chi tốn kém không cần thiết. (Tránh những khoản tiêu tiền quá nhiều mà không cần thiết.)

• "tốn kém về mặt...": nhấn mạnh khía cạnh cụ thể bị hao tổn (ví dụ: tinh thần, sức khỏe).

  • Cuộc tranh cãi kéo dài thật tốn kém về mặt tinh thần. (Nó làm tiêu hao nhiều năng lượng tinh thần.)

Biến thể và từ liên quan

• Tốn (động từ): tiêu hao, mất đi (tiền bạc, thời gian, công sức).

  • Công việc này tốn nhiều giấy mực. (Công việc này tiêu tốn nhiều giấy.)

• Kém (tính từ): ở mức thấp, không tốt. (Khi kết hợp với "tốn", từ "kém" làm tăng mức độ của "tốn", nhấn mạnh sự hao tổn lớn).

• Đắt đỏ (tính từ): có giá cao, đắt tiền. (Gần nghĩa nhưng thường chỉ giá cả, trong khi "tốn kém" rộng hơn, bao gồm cả sự hao phí nói chung).

Từ đồng nghĩa

• Hao tốn: tiêu hao, mất mát (thường dùng cho tiền bạc, công sức).
• Lãng phí: sử dụng hoang phí, không hiệu quả, gây tổn thất.
• Đắt đỏ: có giá trị tiền bạc rất cao.

Từ trái nghĩa

• Tiết kiệm: sử dụng hợp lý, không lãng phí.
• Ít tốn: đòi hỏi chi phí thấp.
• Kinh tế: có hiệu quả cao so với chi phí bỏ ra.

Thành ngữ, cách nói liên quan

• Tiền nào của nấy: thường dùng để nói vật có giá đắt thì chất lượng thường tốt, ngụ ý thừa nhận sự tốn kém là cần thiết.

  • Mua chiếc máy này tuy tốn kém nhưng "tiền nào của nấy". (Nó đắt nhưng chất lượng tương xứng.)

• Tốn tiền tốn của: cách nói nhấn mạnh sự hao tổn về tài sản, vật chất.

  • Cứ phá đi làm lại thì chỉ tốn tiền tốn của. (Hành động đó chỉ gây lãng phí tiền bạc.)

Học thuật

1. Tốn lắm : Ăn tiêu tốn kém.