Définition

1. Locution adjectivale / Locution nominale :
   • En stock, en entrepôt, en magasin : Désigne des marchandises, des produits ou des matières qui sont physiquement présents et disponibles dans un entrepôt, un dépôt ou un magasin à un moment donné.
   • Stock, inventaire : Peut fonctionner comme un nom pour désigner l'ensemble de ces marchandises disponibles ou la quantité qui reste en réserve.

Exemples d'utilisation

• Locution adjectivale :

  • Chúng tôi cần giảm lượng hàng tồn kho trước mùa mới. (Nous devons réduire le stock de marchandises avant la nouvelle saison.)
  • Số sách tồn kho còn lại rất ít. (Le nombre de livres en stock restant est très faible.)

• Locution nominale :

  • Tồn kho của công ty đang ở mức cao kỷ lục. (Le stock de l'entreprise est à un niveau record.)
  • Việc quản lý tồn kho rất quan trọng đối với chuỗi cung ứng. (La gestion des stocks est très importante pour la chaîne d'approvisionnement.)

Utilisation avancée

• "Kiểm kê hàng tồn kho" : Faire l'inventaire des stocks.

  • Cuối mỗi quý, chúng tôi đều phải kiểm kê hàng tồn kho. (À la fin de chaque trimestre, nous devons faire l'inventaire des stocks.)

• "Tồn kho an toàn" : Stock de sécurité (stock tampon).

  • Luôn duy trì một lượng tồn kho an toàn để tránh thiếu hụt. (Maintenez toujours un stock de sécurité pour éviter les ruptures.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng tồn kho (nom) : Marchandises en stock, stock de marchandises.

  • Giá trị hàng tồn kho được ghi nhận trên bảng cân đối kế toán. (La valeur du stock de marchandises est enregistrée au bilan.)

• Tồn đọng (verbe/adjectif) : S'accumuler, être en souffrance (souvent pour des documents ou des travaux en retard).

  • Công việc tồn đọng cần được giải quyết. (Les travaux en souffrance doivent être traités.)

Synonymes

• Stock : Réserve de marchandises disponibles.
• Inventaire : État des marchandises en stock à un moment précis.
• Marchandises en dépôt : Marchandises entreposées.

Expressions idiomatiques

• Tồn kho ứ đọng : Stock stagnant, invendu.
  • Cửa hàng đang đau đầu với đống hàng tồn kho ứ đọng. (Le magasin a des difficultés avec son stock stagnant.)

1. en entrepôt; en magasin.
   • Hàng tồn kho
     marchandises en entrepôt.