Définition

1. Nom masculin:
   • Solde d'encaisse : désigne la somme d'argent liquide (espèces) disponible et en réserve dans la caisse d'une organisation, d'une entreprise ou d'une institution à un moment donné, après toutes les opérations de recettes et de dépenses.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cuối ngày, chúng tôi kiểm kê tồn qũy. (À la fin de la journée, nous faisons l'inventaire du solde d'encaisse.)
  • Tồn qũy của cửa hàng hiện nay là mười triệu đồng. (Le solde d'encaisse du magasin est actuellement de dix millions de dongs.)
  • Sổ sách ghi chép tồn qũy phải rất cẩn thận. (La tenue des livres enregistrant le solde d'encaisse doit être très minutieuse.)

Utilisation avancée

• "Tồn qũy cuối kỳ" : solde d'encaisse en fin de période (comptable).

  • Kế toán viên tính toán tồn qũy cuối kỳ. (Le comptable calcule le solde d'encaisse en fin de période.)

• "Tồn qũy đầu kỳ" : solde d'encaisse en début de période (comptable).

  • Tồn qũy đầu kỳ được chuyển từ tháng trước. (Le solde d'encaisse en début de période est reporté du mois précédent.)

Variantes et mots apparentés

• Quỹ tiền mặt (nom masculin) : caisse, fonds de caisse (terme plus général pour désigner la réserve d'argent liquide).

  • Quỹ tiền mặt được cất trong két sắt. (La caisse est conservée dans un coffre-fort.)

• Số dư tiền mặt (nom masculin) : solde de trésorerie, solde de caisse (terme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable).

  • Báo cáo hiển thị số dư tiền mặt. (Le rapport affiche le solde de trésorerie.)

Synonymes

• Solde de caisse : montant d'argent liquide restant en caisse.
• Encaisse : argent liquide disponible immédiatement.

Expressions idiomatiques

• Kiểm kê tồn qũy : procéder à l'inventaire de la caisse, vérifier le solde d'encaisse.
  • Công việc hàng ngày của thủ quỹ là kiểm kê tồn qũy. (La tâche quotidienne du caissier est de vérifier le solde d'encaisse.)

1. solde d'encaisse.