Définition

Nom: - Ancien, ancienne: Désigne quelque chose ou quelqu'un qui existait auparavant, qui n'est plus actuel ou en fonction. - Précédent, ex-: Utilisé pour qualifier une personne qui a occupé un poste ou un rôle par le passé.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Il est l'ancien directeur de l'entreprise.) (Ces anciennes architectures doivent être préservées.) (Elle est une ancienne étudiante de cette université.)

Utilisations avancées

• "tổ thành thủ": ancien gardien (de but, par exemple dans le sport). (Il a été invité à être l'ancien gardien pour l'équipe nationale.)
• "tổ thành binh": ancien combattant, vétéran. (La cérémonie honore les anciens combattants.)

Variantes et mots apparentés

• Cựu (adj/n): Ancien, ex-. Un synonyme très proche, souvent utilisé dans des contextes similaires (cựu chiến binh, cựu sinh viên).
• Nguyên (adj): Ancien, précédent. Souvent utilisé devant un titre pour indiquer l'occupation passée d'un poste (nguyên Tổng thống).

Synonymes

• Ancien/Ancienne (adj/n): Le synonyme direct et le plus courant.
• Précédent (adj): Qui est avant, qui a précédé.
• Ex- (préfixe): Utilisé devant un titre ou une fonction (ex-président).

Expressions idiomatiques

• "Tổ thành bất tại": L'ancien n'est plus présent. Peut évoquer la disparition d'une chose ou d'une époque révolue. (Le vieux quartier, l'ancien n'est plus présent, il ne reste que dans les souvenirs.)

1. former.