tổ trưởng
Définition
- Nom :
- Chef d'équipe, chef de groupe : "Tổ trưởng" désigne la personne qui est à la tête d'une petite unité organisationnelle, appelée "tổ" (équipe, groupe, cellule). Cette personne est responsable de la supervision et de la coordination des activités des membres de son équipe.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy là tổ trưởng tổ sản xuất. (Il est le chef d'équipe de l'atelier de production.)
- Tổ trưởng tổ dân phố họp với người dân. (Le chef du groupe de quartier a une réunion avec les habitants.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes organisationnels structurés, comme dans une usine (tổ sản xuất), un quartier résidentiel (tổ dân phố), une classe scolaire (tổ học tập) ou un bureau.
- Il implique une autorité et une responsabilité limitées à l'échelle d'une petite unité, souvent dans une hiérarchie plus large.
Variantes et mots apparentés
- Tổ phó (nom) : Chef d'équipe adjoint, sous-chef de groupe.
- Cô ấy giữ chức tổ phó. (Elle occupe le poste de chef d'équipe adjointe.)
- Trưởng nhóm (nom) : Chef d'équipe. (Synonyme proche, "nhóm" étant un terme plus général pour "groupe".)
- Trưởng phòng (nom) : Chef de service, chef de département. (Niveau hiérarchique supérieur.)
Synonymes
- Chef d'équipe : Responsable d'une équipe.
- Responsable de groupe : Personne en charge d'un groupe.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "tổ trưởng". Son usage est direct et fonctionnel.
-
chef de groupe.
