Définition

1. Nom (féminin) :
   • Grève générale : arrêt total et concerté du travail par l'ensemble ou la majorité des travailleurs d'un territoire, d'une industrie ou d'un secteur économique, dans le but de faire aboutir des revendications politiques, sociales ou économiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc tổng đình công đã làm tê liệt toàn bộ giao thông thành phố. (La grève générale a paralysé l'ensemble des transports de la ville.)
  • Các công đoàn đã kêu gọi một cuộc tổng đình công toàn quốc. (Les syndicats ont appelé à une grève générale nationale.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique pour décrire des mouvements sociaux d'envergure.
  • Cuộc tổng đình công năm 1945 là một sự kiện lịch sử quan trọng. (La grève générale de 1945 fut un événement historique important.)

Variantes et mots apparentés

• Đình công (nom) : grève (arrêt collectif du travail).

  • Công nhân nhà máy tiến hành đình công. (Les ouvriers de l'usine se mettent en grève.)

• Bãi công (nom) : synonyme courant de "đình công" (grève).

  • Một cuộc bãi công bất ngờ đã diễn ra. (Une grève surprise a eu lieu.)

Synonymes

• Grève générale : arrêt de travail massif et concerté.
• Mouvement de grève générale : action collective de cessation du travail à grande échelle.

Expressions idiomatiques

• Phát động tổng đình công : lancer, déclencher une grève générale.
  • Tổ chức đó đã phát động tổng đình công. (Cette organisation a déclenché la grève générale.)

1. grève générale