Définition

Nom masculin : - Délégué général : Titre officiel désignant un représentant diplomatique ou un chef de mission ayant un rang élevé, souvent chargé de représenter un gouvernement ou une organisation de manière générale dans un pays ou auprès d'une institution internationale. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte diplomatique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Tổng đại điện đã tham dự lễ khai mạc hội nghị.) (Họ đã gặp tổng đại điện để thảo luận về các hiệp định thương mại.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au langage diplomatique et administratif formel. Il implique une autorité et une portée de représentation plus larges que celles d'un simple délégué.

Variantes et mots apparentés

• Délégué (nom masculin) : Délégué, người được ủy quyền. (Portée générale, pas nécessairement diplomatique).
• Ambassadeur (nom masculin) : Đại sứ. (Rang diplomatique supérieur, représentant un chef d'État).
• Représentant permanent (nom masculin) : Đại diện thường trực. (Désigne souvent un représentant auprès d'une organisation comme l'ONU).

Synonymes

• Représentant général (nom masculin) : Đại diện tổng quát.
• Chef de délégation (nom masculin) : Trưởng đoàn đại biểu. (Peut avoir un sens plus restreint, lié à une mission spécifique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (ngoại giao) délégué général