Définition

1. Nom féminin :
   • Mobilisation générale : "tổng động viên" désigne l'action de mettre en œuvre toutes les ressources et toutes les forces d'une nation, en particulier sa population et son économie, pour faire face à une situation de guerre ou de crise nationale extrême.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ đã tuyên bố tổng động viên. (Le gouvernement a déclaré la mobilisation générale.)
  • Lệnh tổng động viên được ban bố khi đất nước bị xâm lược. (L'ordre de mobilisation générale est décrété lorsque le pays est envahi.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte officiel, étatique et militaire. Il implique une obligation légale pour les citoyens.

Variantes et mots apparentés

• Động viên (verbe/nom) : mobiliser, encourager ; mobilisation (dans un sens plus large ou moins officiel).
  • Động viên tinh thần. (Encouragement moral.)

Synonymes

• Mobilisation totale : synonyme direct, bien que moins courant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique.

1. mobilisation générale