Définition

1. Nom (historique, administration coloniale) :
   • Chef de la milice cantonale : Sous l'administration coloniale française en Indochine, le "tổng đoàn" était l'officier responsable de la supervision et du commandement des gardes villageois (tuần tráng) au sein d'un canton (tổng), une subdivision administrative.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng giữ chức tổng đoàn ở tổng này hồi trước năm 1945. (Il a occupé le poste de chef de la milice cantonale dans ce canton avant 1945.)
  • Quyền hạn của một viên tổng đoàn khá lớn trong khu vực. (Les pouvoirs d'un chef de la milice cantonale étaient assez étendus dans la région.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire les structures administratives et de sécurité locales du Vietnam durant la période coloniale française. Il n'est plus en usage dans l'administration moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tổng (nom) : Canton, subdivision administrative sous la période coloniale.
• Tuần tráng (nom) : Garde villageois, milicien local responsable de la sécurité nocturne et du maintien de l'ordre dans les villages.
• Lý trưởng (nom) : Chef de village, une autorité administrative distincte mais contemporaine du .

Synonymes

• Chef de la milice : Terme général pour désigner le commandant d'une force de milice.
• Officier de milice cantonale : Description explicite de la fonction.

Remarque

• Le mot "tổng đoàn" est un terme archaïque et spécifique à un contexte historique précis. Il est important de le comprendre comme une fonction liée au système administratif colonial, et non comme un grade militaire conventionnel.

1. (arch.) corps de milice cantonale