Définition

1. Nom (féminin) :
   • Grève générale des marchés : "tổng bãi thị" désigne un arrêt total et concerté de la vente de marchandises sur tous les marchés d'une localité ou d'une région, généralement comme forme de protestation collective.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc tổng bãi thị kéo dài ba ngày đã gây ảnh hưởng lớn đến đời sống. (La grève générale des marchés qui a duré trois jours a eu un impact majeur sur la vie quotidienne.)
  • Các tiểu thương tổ chức tổng bãi thị để phản đối mức thuế mới. (Les commerçants ont organisé une grève générale des marchés pour protester contre le nouveau taux de taxe.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou socio-politique pour décrire une action de résistance économique collective. Il implique une coordination à l'échelle d'une communauté.

Variantes et mots apparentés

• Bãi thị (nom) : grève des marchés (arrêt des activités sur un ou plusieurs marchés, de portée potentiellement plus limitée).
• Bãi công (nom) : grève (arrêt du travail, généralement dans l'industrie ou les services).

Synonymes

• Grève des commerçants : arrêt des activités commerciales par les marchands.
• Mouvement de protestation des marchés : action collective de contestation centrée sur les marchés.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique.

1. grève générale des marchés