tổng cục

Thân thiện

Tổng cục Đường sắt điều hành hệ thống đường sắt quốc gia.

Définition

1. Nom féminin :
   • Office central, direction générale : "tổng cục" désigne un organe de commandement central, une administration principale qui dirige et coordonne l'ensemble des activités d'un secteur professionnel ou d'un domaine spécialisé au niveau national.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La Direction générale des Chemins de fer est responsable du système ferroviaire national.) (Ce ministère relève d'une direction générale du gouvernement.) (L'information officielle est publiée par l'Office central de la Statistique.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte administratif et gouvernemental vietnamien pour désigner des agences étatiques de haut niveau, souvent équivalentes à des directions générales ou des agences centrales dans d'autres systèmes.

Variantes et mots apparentés

• Cục (nom féminin) : bureau, agence, direction (un échelon administratif généralement inférieur à "tổng cục").
• Bộ (nom masculin) : ministère (une entité administrative de niveau supérieur, dont peuvent dépendre plusieurs "tổng cục").

Synonymes

• Direction générale : administration centrale chargée de la supervision d'un secteur.
• Office central : organisme public central responsable d'une mission spécifique.
• Agence centrale : institution administrative nationale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme, car il s'agit d'un nom technique de l'administration.

Học thuật

1. office central; direction générale