Définition

1. Nom masculin :
   • Milice cantonale (archaïque) : "Tổng dũng" désigne un milicien cantonal, c'est-à-dire un membre d'une force de défense locale organisée au niveau du canton dans le Viêt Nam pré-moderne ou sous certaines administrations anciennes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các tổng dũng có nhiệm vụ bảo vệ an ninh trong phạm vi tổng. (Les miliciens cantonaux avaient pour mission d'assurer la sécurité dans les limites du canton.)
  • Chức vụ tổng dũng đã không còn tồn tại trong xã hội hiện đại. (La fonction de milicien cantonal n'existe plus dans la société moderne.)

Utilisations avancées

• Terme historique : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou archéologique pour décrire les structures administratives et de défense locales de l'époque.
  • Việc nghiên cứu về tổng dũng giúp hiểu rõ hơn về tổ chức làng xã ngày xưa. (L'étude des miliciens cantonaux permet de mieux comprendre l'organisation des villages d'autrefois.)

Variantes et mots apparentés

• Lính tổng (nom masculin) : Un terme similaire et peut-être plus courant pour désigner un soldat ou un garde cantonal.
• Hương dũng (nom masculin) : Milicien de village, un terme désignant une fonction défensive similaire mais à un échelon administratif différent (village).

Synonymes

• Milice locale : Force de milice locale.
• Dân quân (nom masculin) : Milicien (terme plus moderne et général).

1. (arch.) milicien cantonal