Définition

Nom masculin: - Devis global; prévisions globales: Le terme "tổng dự đoán" désigne une estimation ou une prévision complète et totale, englobant tous les éléments ou coûts d'un projet, d'une activité ou d'une situation future. Il s'agit d'une prévision d'ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Chúng tôi cần một bản tổng dự đoán chi phí trước khi khởi công công trình. (Nous avons besoin d'un devis global des coûts avant de commencer les travaux.)
  • Tổng dự đoán cho dự án này đã được trình bày trong cuộc họp. (Les prévisions globales pour ce projet ont été présentées lors de la réunion.)
  • Dựa vào tổng dự đoán, chúng ta có thể lập kế hoạch ngân sách. (Sur la base du devis global, nous pouvons établir un plan budgétaire.)

Utilisations avancées

• "Đưa ra tổng dự đoán": fournir/établir un devis global.

  • Công ty tư vấn sẽ đưa ra tổng dự đoán vào tuần tới. (Le cabinet de conseil fournira un devis global la semaine prochaine.)

• "Trong tổng dự đoán": dans le cadre des prévisions globales / inclus dans le devis global.

  • Mọi rủi ro tiềm ẩn đều phải được tính trong tổng dự đoán. (Tous les risques potentiels doivent être inclus dans le devis global.)

Variantes et mots apparentés

• Dự toán (nom masculin): devis, estimation, prévision (souvent pour les coûts).
• Dự báo (nom masculin): prévision, pronostic (souvent pour des tendances ou la météo).
• Ước tính tổng thể (locution nominale): estimation globale.

Synonymes

• Devis général: devis général.
• Prévision d'ensemble: prévision d'ensemble.
• Estimation globale: estimation globale.

Expressions et locutions liées

• Lập tổng dự đoán: établir un devis global / des prévisions globales.

  • Nhiệm vụ của phòng kế hoạch là lập tổng dự đoán cho năm tài chính mới. (La mission du service de la planification est d'établir les prévisions globales pour le nouvel exercice financier.)

• Bản tổng dự đoán: le document/devis des prévisions globales.

  • Hãy gửi cho tôi bản tổng dự đoán đã được phê duyệt. (Veuillez m'envoyer le devis global approuvé.)

1. devis global; prévisions globales