Définition

Nom féminin : - Recette globale, chiffre d'affaires total : "tổng doanh thu" désigne la somme totale de tous les revenus générés par une entreprise, une organisation ou une activité économique sur une période donnée, avant toute déduction de coûts ou de dépenses.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tổng doanh thu của công ty đã tăng 20% trong quý này. (La recette globale de l'entreprise a augmenté de 20 % ce trimestre.)
  • Chúng tôi cần tính toán tổng doanh thu từ tất cả các cửa hàng. (Nous devons calculer le chiffre d'affaires total de tous les magasins.)
  • Báo cáo tài chính thể hiện tổng doanh thu năm nay rất khả quan. (Le rapport financier montre que la recette globale de cette année est très positive.)

Utilisations avancées

• "tổng doanh thu thuần" : chiffre d'affaires net (après déduction des remises, retours, etc.).

  • Tổng doanh thu thuần là chỉ số quan trọng hơn. (Le chiffre d'affaires net est un indicateur plus important.)

• "ước tính tổng doanh thu" : estimation du chiffre d'affaires total.

  • Chúng tôi ước tính tổng doanh thu sẽ đạt 10 triệu euro. (Nous estimons que le chiffre d'affaires total atteindra 10 millions d'euros.)

Variantes et mots apparentés

• Doanh thu (n.m.) : recette, chiffre d'affaires.

  • Doanh thu hàng tháng (chiffre d'affaires mensuel).

• Doanh số (n.m.) : volume des ventes.

  • Doanh số bán hàng (volume des ventes).

• Thu nhập (n.m.) : revenu (terme plus général, peut être personnel ou d'entreprise).

  • Thu nhập cá nhân (revenu personnel).

Synonymes

• Chiffre d'affaires total : chiffre d'affaires total.
• Recette brute : recette brute.
• Montant total des ventes : montant total des ventes.

Expressions et locutions

• Đạt được tổng doanh thu : atteindre le chiffre d'affaires total.

  • Công ty đã đạt được tổng doanh thu kỳ vọng. (L'entreprise a atteint le chiffre d'affaires total escompté.)

• Tính toán tổng doanh thu : calculer le chiffre d'affaires total.

  • Kế toán đang tính toán tổng doanh thu. (Le comptable est en train de calculer le chiffre d'affaires total.)

1. recette globale