tổng giám mục

Tổng giám mục đang ban phước lành cho các tín hữu trong nhà thờ.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Archevêque : dignitaire de l'Église catholique romaine qui est à la tête d'une province ecclésiastique (un archidiocèse) et qui supervise plusieurs diocèses et leurs évêques.
   • Métropolite : dans certaines Églises chrétiennes orientales, titre équivalent à celui d'archevêque, ayant autorité sur une métropole.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tổng giám mục chủ trì lễ truyền chức. (L'archevêque préside la cérémonie d'ordination.)
  • Văn phòng của tổng giám mục nằm ở tòa tổng giám mục. (Le bureau de l'archevêque se trouve dans l'archevêché.)
  • Ngài là tổng giám mục của Tổng giáo phận Hà Nội. (Il est l'archevêque de l'archidiocèse de Hanoï.)

Utilisation avancée

• "Tổng giám mục đô thành" : Archevêque métropolitain — titre spécifique de l'archevêque qui dirige un siège archiépiscopal important (une métropole).
  • Tổng giám mục đô thành có một số quyền hạn đặc biệt. (L'archevêque métropolitain possède certaines prérogatives spéciales.)

Variantes et mots apparentés

• Giám mục (nom) : évêque.

  • Vị giám mục mới vừa được bổ nhiệm. (Le nouvel évêque vient d'être nommé.)

• Tòa tổng giám mục (nom) : archevêché (bâtiment ou siège administratif).

  • Công trình trùng tu tòa tổng giám mục đã hoàn thành. (Les travaux de rénovation de l'archevêché sont terminés.)

• Tổng giáo phận (nom) : archidiocèse.

  • Tổng giáo phận này có lịch sử lâu đời. (Cet archidiocèse a une longue histoire.)

Synonymes

• Archevêque : dignitaire ecclésiastique placé à la tête d'une province ecclésiastique.
• Primat : dans certains pays, titre honorifique donné à l'archevêque le plus ancien ou le plus important.

Expressions idiomatiques