Définition

1. Nom masculin:
   • Consul général: "tổng lãnh sự" désigne un fonctionnaire diplomatique placé à la tête d'un consulat général dans une ville étrangère, chargé de protéger les intérêts des ressortissants de son pays et de développer les relations commerciales.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tổng lãnh sự Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tham dự buổi lễ. (Le consul général de France à Hô Chi Minh-Ville assistera à la cérémonie.)
  • Ông ấy đã được bổ nhiệm làm tổng lãnh sự. (Il a été nommé consul général.)
  • Nếu bạn mất hộ chiếu, hãy liên hệ với tổng lãnh sự quán. (Si vous perdez votre passeport, contactez le consulat général.)

Utilisation avancée

• "Tổng lãnh sự quán": consulat général (le bâtiment ou l'institution elle-même).
  • Tổng lãnh sự quán nằm ở trung tâm thành phố. (Le consulat général est situé au centre-ville.)

Variantes et mots apparentés

• Lãnh sự (nom): consul (un rang inférieur au consul général).
• Lãnh sự quán (nom): consulat.
• Đại sứ (nom): ambassadeur (représentant diplomatique de rang supérieur, accrédité auprès d'un gouvernement).

Synonymes

• Consul général: le terme français direct et officiel.

Expressions idiomatiques

1. consul général