Définition

1. Nom masculin :
   • Budget global : "tổng ngân sách" désigne le montant total des fonds alloués ou disponibles pour une période donnée, une organisation ou un projet spécifique. Il représente la somme complète des recettes et des dépenses prévues.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tổng ngân sách của dự án này là 10 triệu euro. (Le budget global de ce projet est de 10 millions d'euros.)
  • Chính phủ đã công bố tổng ngân sách cho năm tới. (Le gouvernement a annoncé le budget global pour l'année prochaine.)

Utilisations avancées

• "dans le cadre du budget global" : dans les limites du budget global.
  • Tous les dépenses doivent rester dans le cadre du tổng ngân sách. (Toutes les dépenses doivent rester dans les limites du budget global.)

Variantes et mots apparentés

• Ngân sách (nom masculin) : budget.

  • Ngân sách nhà nước (budget de l'État)

• Dự toán ngân sách (nom masculin) : estimation budgétaire, projet de budget.

  • Dự toán ngân sách cần được phê duyệt. (L'estimation budgétaire doit être approuvée.)

Synonymes

• Budget total : budget total.
• Enveloppe budgétaire globale : enveloppe budgétaire globale.

Expressions liées

• Phê duyệt tổng ngân sách : approuver le budget global.

  • Hội đồng quản trị sẽ phê duyệt tổng ngân sách vào tuần tới. (Le conseil d'administration approuvera le budget global la semaine prochaine.)

• Vượt quá tổng ngân sách : dépasser le budget global.

  • Chúng tôi không được phép vượt quá tổng ngân sách. (Nous ne sommes pas autorisés à dépasser le budget global.)

1. budget global