Définition

1. Nom féminin :
   • Production globale, production totale : "tổng sản lượng" désigne la quantité totale de produits récoltés ou fabriqués par l'ensemble d'une économie nationale, d'une région ou d'un secteur sur une période donnée, généralement une année.
   • Volume total de la production : ce terme fait référence à la mesure agrégée de tous les biens et services produits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tổng sản lượng lúa của Việt Nam năm nay tăng 5%. (La production globale de riz du Vietnam a augmenté de 5% cette année.)
  • Chính phủ công bố tổng sản lượng công nghiệp quý I. (Le gouvernement a annoncé la production industrielle totale du premier trimestre.)
  • Họ tính toán tổng sản lượng nông nghiệp. (Ils calculent le volume total de la production agricole.)

Utilisation avancée

• "tổng sản lượng quốc nội" (GDP) : équivalent du Produit Intérieur Brut (PIB), représentant la valeur totale de la production.
  • Tổng sản lượng quốc nội là chỉ số kinh tế quan trọng. (Le Produit Intérieur Brut est un indicateur économique important.)

Variantes et mots apparentés

• Sản lượng (nom féminin) : production, volume de production.
  • Sản lượng dầu thô đã giảm. (La production de pétrole brut a diminué.)
• Tổng sản phẩm (nom masculin) : produit total, produit agrégé.
  • Tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh. (Le produit total sur le territoire de la province.)

Synonymes

• Production totale : résultat total de l'activité productive.
• Volume global de la production : mesure quantitative totale.
• Rendement total : résultat quantitatif global (souvent pour l'agriculture).

Expressions idiomatiques

• : atteindre un volume de production record.
  • Ngành công nghiệp đạt tổng sản lượng kỷ lục. (Le secteur industriel a atteint une production totale record.)

1. production globale