tổng thể

Definition

Noun:
- The whole / The entirety: Refers to the complete entity formed by the combination of all its parts, considered as a single unit. It emphasizes the complete picture rather than individual components.
- The overall structure: Denotes the general, comprehensive form or organization of something.
Adjective (Attributive):
- Overall / General / Holistic: Used before a noun to describe a view, consideration, or characteristic that pertains to the whole system or entity, not its specific details.

Usage Examples

Noun:
- Chúng ta cần xem xét tổng thể của vấn đề. (We need to consider the entirety of the problem.)
- Tổng thể ngôi nhà rất hài hòa. (The overall structure of the house is very harmonious.)
Adjective:
- Anh ấy đưa ra một đánh giá tổng thể. (He gave an overall assessment.)
- Quy hoạch tổng thể thành phố đã được phê duyệt. (The city's master plan has been approved.)

Advanced Usage

"Xét trên tổng thể": considered as a whole, all things considered.
- Xét trên tổng thể, dự án này là khả thi. (All things considered, this project is feasible.)
"Tổng thể hóa": to generalize, to synthesize into a whole (a less common derived form).
- Công việc của nhà nghiên cứu là tổng thể hóa các dữ liệu riêng lẻ. (The researcher's job is to synthesize individual data into a whole.)

Variants and Related Words

Toàn thể (n, adj): The whole body, all members; entire. Often used for groups of people.
- Toàn thể nhân viên có mặt. (All staff are present.)
Tổng quan (n): An overview, a general survey.
- Bài báo cung cấp một tổng quan về lịch sử. (The article provides an overview of history.)

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Nhìn nhận một cách tổng thể: to perceive/recognize in a holistic manner.
- Chúng ta nên nhìn nhận sự việc một cách tổng thể. (We should view the matter holistically.)
Trong tổng thể chung: within the general whole.
- Trong tổng thể chung, chi tiết đó không quan trọng. (Within the general whole, that detail is not important.)