Définition

1. Nom masculin :
   • Régime présidentiel : Le "tổng thống chế" désigne un système politique dans lequel le président (tổng thống) est le chef de l'État et du gouvernement, exerçant un pouvoir exécutif fort et indépendant du pouvoir législatif. Le président n'est généralement pas responsable devant le parlement et ne peut pas le dissoudre, tandis que le parlement ne peut pas renverser le président.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hoa Kỳ là một ví dụ điển hình của chế độ tổng thống chế. (Les États-Unis sont un exemple typique de régime présidentiel.)
  • Trong tổng thống chế, quyền lực hành pháp tập trung vào tổng thống. (Dans un régime présidentiel, le pouvoir exécutif est concentré entre les mains du président.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans des analyses politiques comparées pour décrire et classifier les systèmes de gouvernement.
  • Các học giả thường so sánh tổng thống chế với chế độ đại nghị. (Les chercheurs comparent souvent le régime présidentiel avec le régime parlementaire.)

Variantes et mots apparentés

• Chế độ tổng thống : Variante synonyme plus longue.
• Chế độ đại nghị (régime parlementaire) : Système politique opposé où le gouvernement est responsable devant le parlement.
• Chế độ bán tổng thống (régime semi-présidentiel) : Système mixte combinant des éléments des deux régimes.

Synonymes

• Régime présidentiel : Terme français direct et exact.
• Hệ thống tổng thống : Expression vietnamienne alternative de sens équivalent.

Remarques sur l'utilisation

• "Tổng thống chế" est un terme technique du vocabulaire politique et des sciences politiques. Il n'est généralement pas utilisé dans la langue courante mais dans des contextes académiques, journalistiques ou de débat politique.
• Il se distingue clairement des termes désignant la fonction ou la personne ("tổng thống" - président).

1. régime présidentiel