Définition

1. Nom masculin :
   • Président de la République : Chef de l'État dans un régime républicain, généralement élu pour un mandat fixe. Il représente le pays et exerce souvent des pouvoirs exécutifs importants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tổng thống Pháp thăm chính thức Việt Nam. (Le président de la République française effectue une visite officielle au Vietnam.)
  • Cuộc bầu cử tổng thống diễn ra bốn năm một lần. (L'élection présidentielle a lieu tous les quatre ans.)
  • Tổng thống đã ký ban hành đạo luật mới. (Le président a promulgué la nouvelle loi.)

Utilisation avancée

• "Cựu tổng thống" : ancien président.

  • Cựu tổng thống tham dự lễ khánh thành. (L'ancien président a assisté à la cérémonie d'inauguration.)

• "Phu nhân tổng thống" : épouse du président, première dame.

  • Phu nhân tổng thống tham gia hoạt động từ thiện. (La première dame participe à des œuvres caritatives.)

Variantes et mots apparentés

• Phó tổng thống (nom masculin) : vice-président (de la République).

  • Phó tổng thống sẽ chủ trì cuộc họp. (Le vice-président présidera la réunion.)

• Tổng thống chế (nom masculin) : présidentialisme (système politique où le président détient un pouvoir exécutif fort).

  • Hiến pháp đó thiết lập một chế độ tổng thống chế. (Cette constitution établit un régime présidentialiste.)

Synonymes

• Président de la République : terme officiel et complet.
• Chef de l'État : fonction exercée par le président dans une république.

Expressions idiomatiques

• Không có expression idiomatique courante spécifique : Le mot "tổng thống" est un terme politique formel et n'apparaît généralement pas dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Il est utilisé dans son sens littéral.

1. président (de la République)