Définition

1. Nom masculin :
   • Chef d'état-major général : Titre militaire désignant l'officier supérieur qui commande l'état-major général d'une armée et qui est le principal conseiller militaire du commandant en chef ou du ministre de la Défense.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le chef d'état-major général a présenté le plan stratégique au ministre.) (La décision finale a été approuvée par le chef d'état-major général.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire et gouvernemental formel pour désigner le plus haut gradé de l'état-major.
• Il peut être utilisé dans des expressions officielles telles que "Văn phòng Tổng tham mưu trưởng" (Bureau du chef d'état-major général).

Variantes et mots apparentés

• Tham mưu trưởng (n.m.) : Chef d'état-major (d'une unité ou d'une armée spécifique, rang généralement inférieur).
• Bộ Tổng tham mưu (n.m.) : État-major général (l'organisme lui-même).

Synonymes

• Chef d'état-major : Terme générique, mais qui peut désigner un rang inférieur selon le contexte.
• Général d'armée (ou autre grade équivalent) : Désigne le grade, pas nécessairement la fonction. Le porte souvent ce grade.

Remarques

• Il s'agit d'un terme composé fixe. Il n'existe pas de verbes à particules ou d'idiomes courants formés à partir de ce mot spécifique en raison de sa nature technique et formelle.
• Dans le langage courant ou journalistique, on utilise souvent le titre abrégé "Tổng tham mưu" pour désigner la personne.

1. (mil.) chef d'état-major général