Définition

Nom masculin : - Revenu global : Montant total des revenus perçus par un individu, un ménage ou une entité sur une période donnée, avant toute déduction (impôts, cotisations sociales, etc.). Il s'agit de la somme de toutes les sources de revenus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tổng thu nhập của gia đình tôi tăng 10% so với năm ngoái. (Le revenu global de ma famille a augmenté de 10 % par rapport à l'année dernière.)
  • Bạn cần khai báo tổng thu nhập trên tờ khai thuế. (Vous devez déclarer votre revenu global sur votre déclaration d'impôts.)
  • Công ty công bố tổng thu nhập hàng quý. (L'entreprise publie son revenu global trimestriel.)

Utilisations avancées

• "tổng thu nhập chịu thuế" : revenu global imposable.
  • Phần chênh lệch giữa tổng thu nhập và tổng thu nhập chịu thuế là các khoản được miễn trừ. (La différence entre le revenu global et le revenu global imposable correspond aux abattements.)

Variantes et mots apparentés

• Thu nhập (nom) : revenu.
  • Thu nhập thụ động (revenu passif).
• Thu nhập ròng ou Lợi nhuận ròng (nom) : revenu net, bénéfice net.
  • Thu nhập ròng được tính sau khi trừ mọi chi phí. (Le revenu net est calculé après déduction de toutes les charges.)

Synonymes

• Revenu total : revenu total.
• Revenu brut : revenu brut (contexte souvent professionnel ou comptable).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. revenu global