Définition

1. Nom féminin :
   • Élection générale : "tổng tuyển cử" désigne un scrutin national au cours duquel l'ensemble du corps électoral est appelé à élire les membres de l'assemblée législative (généralement le Parlement ou l'Assemblée nationale).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc tổng tuyển cử sẽ được tổ chức vào tháng tới. (L'élection générale se tiendra le mois prochain.)
  • Tất cả công dân đủ điều kiện đều có quyền bỏ phiếu trong tổng tuyển cử. (Tous les citoyens éligibles ont le droit de voter lors de l'élection générale.)
  • Kết quả tổng tuyển cử quyết định thành phần của Quốc hội. (Le résultat de l'élection générale détermine la composition du Parlement.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte politique et institutionnel formel pour désigner le renouvellement intégral de l'assemblée législative nationale.

Variantes et mots apparentés

• Bầu cử (nom) : élection (terme général).
• Bỏ phiếu (verbe) : voter.
• Quốc hội (nom) : Parlement, Assemblée nationale.

Synonymes

• Élection législative : scrutin pour élire les représentants à l'assemblée législative.
• Scrutin national : vote engageant l'ensemble de la nation.

Expressions idiomatiques

• : aller voter aux élections générales.
  • Ngày mai, cử tri cả nước đi bầu tổng tuyển cử. (Demain, les électeurs de tout le pays iront voter aux élections générales.)

1. élection générale