Définition

1. Nom (Droit) :
   • Réclusion : "tội đồ" désigne une peine privative de liberté, consistant en l'incarcération dans un établissement pénitentiaire.
   • Condamnation à la réclusion : le terme se réfère spécifiquement au verdict juridique prononçant cette peine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bị cáo bị tuyên án tội đồ. (L'accusé a été condamné à la réclusion.)
  • Tòa án đang xét xử về tội đồ. (Le tribunal juge une affaire de réclusion.)
  • Hình phạt đó có phải là tội đồ không? (Cette peine est-elle une réclusion ?)

Utilisation avancée

• "tội đồ chung thân" : réclusion à perpétuité.
  • Phiên tòa kết thúc với bản án tội đồ chung thân. (Le procès s'est conclu par une sentence de réclusion à perpétuité.)

Variantes et mots apparentés

• Tù (nom) : emprisonnement, peine de prison (terme plus général).
• Án tù (nom) : peine d'emprisonnement.
• Trại giam (nom) : maison de correction, établissement pénitentiaire.

Synonymes

• Emprisonnement : peine consistant à priver une personne de sa liberté.
• Incarcération : action de mettre ou d'être en prison.
• Détention : fait d'être détenu en prison.

Expressions idiomatiques

1. (jur.) réclusion.
   • Tội đồ chung thân
     réclusion à perpétuité.