tớt

Thân thiện

Một người nông dân đang xay ngô bằng cái tớt.

Définition

Nom féminin: - Meule (de moulin): Pierre ronde et plate, généralement en pierre, utilisée dans un moulin pour moudre des grains ou d'autres substances. Le mot "tớt" désigne spécifiquement cette pierre de meulage.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Tớt cối xay lúa rất nặng. (La meule du moulin à riz est très lourde.)
  • Người thợ đang đẽo một chiếc tớt mới. (L'artisan est en train de tailler une nouvelle meule.)

Utilisations avancées

• Le terme "tớt" est un mot spécifique et technique, principalement utilisé dans le contexte des moulins traditionnels ou dans des descriptions historiques/archéologiques. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Cối xay (n.m.): Moulin (l'appareil entier). Ce mot est plus général et plus courant que "tớt".
  • cối xay gió: moulin à vent.
  • cối xay cà phê: moulin à café.

Synonymes

• Đá mài (n.f.): Pierre à aiguiser (contexte différent, mais fonction similaire d'abrasion).
• Bánh xe nghiền (n.f.): Roue de broyage (terme plus technique et moderne).

Remarques

• "Tớt" est un nom de catégorie "C" (mot emprunté, ancien ou technique). Son utilisation est très limitée et spécialisée.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés avec le mot "tớt" en vietnamien moderne.

Học thuật

1. meule.
   • Tớt cối xay
     meule de moulin.