tụ điểm
Définition
Nom masculin: - Point de ralliement, lieu de rassemblement : Désigne un endroit spécifique où des personnes ou des choses se réunissent, convergent ou sont concentrées. Ce terme peut avoir une connotation neutre ou parfois légèrement négative, suggérant un rassemblement non officiel ou spontané.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin : (Ce café est un point de ralliement pour les artistes locaux.) (Les autorités ont surveillé ce lieu de rassemblement pour le trafic de drogue.) (La place principale est le point de convergence des touristes.)
Utilisations avancées
- Être considéré comme un "tụ điểm" : Être identifié comme un centre d'activité ou de convergence pour un groupe ou un phénomène particulier. (Ce quartier est devenu le centre de la vie nocturne.)
Variantes et mots apparentés
- Tụ tập (verbe) : Se rassembler, se réunir. (Les gens se rassemblent sur la place.)
- Điểm hẹn (nom) : Point de rendez-vous (souvent planifié, connotation plus neutre et personnelle).
Synonymes
- Nơi tụ tập : Lieu de rassemblement.
- Trung tâm : Centre (peut impliquer une organisation plus formelle).
- Điểm tập trung : Point de concentration.
Expressions idiomatiques
- Trở thành tụ điểm của sự chú ý : Devenir le point de mire, le centre de l'attention. (Après le scandale, cette entreprise est devenue le point de mire de l'attention.)
-
point de ralliement.
