Définition

Onomatopée : - Cacarder, caqueter : Mot onomatopéique imitant le cri de la poule, en particulier lorsqu'elle a pondu un œuf ou qu'elle appelle ses poussins. Il est souvent utilisé de manière redoublée : "tục tác tục tác".

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Con gà mái kêu "tục tác" sau khi đẻ trứng. (La poule caquète après avoir pondu un œuf.)
  • Nghe tiếng "tục tác" từ trong chuồng gà. (Entendre un "cot cot" venant du poulailler.)

Utilisations avancées

• "tục tác tục tác" : Utilisation répétée pour imiter un caquètement continu ou insistant.
  • Gà mẹ kêu "tục tác tục tác" để gọi đàn con. (La poule caquète sans arrêt pour appeler ses poussins.)

Variantes et mots apparentés

• Cục tác (onomatopée) : Variante plus courante et synonyme parfait de "tục tác". Signifie exactement la même chose.
• Cục ta cục tác (expression onomatopéique) : Forme allongée et rythmée, souvent utilisée dans les comptines pour enfants.

Synonymes

• Caqueter (verbe) : Émettre le cri de la poule.
• Cacarder (verbe) : Crier, en parlant de la poule ou de la cane.
• Cotcot (onomatopée française) : L'équivalent français direct pour imiter le cri de la poule.

1. (cũng như cục tác) caqueter