Définition

Nom féminin : - Armoire : Un meuble de rangement vertical, généralement haut et profond, muni de portes, utilisé pour ranger des vêtements, du linge de maison ou d'autres objets. Il se distingue souvent d'une penderie ou d'une commode par sa forme dressée et son encombrement.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy mua một chiếc tủ đứng mới để đựng quần áo mùa đông. (Elle a acheté une nouvelle armoire pour ranger les vêtements d'hiver.)
  • Chiếc tủ đứng trong phòng ngủ được làm bằng gỗ sồi. (L'armoire dans la chambre à coucher est en chêne.)
  • Anh ấy cất chăn màn vào trong tủ đứng. (Il range les couvertures dans l'armoire.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement un meuble autonome et vertical. On peut le préciser dans des contextes de décoration ou d'ameublement.
  • Thiết kế nội thất này ưu tiên sử dụng tủ đứng để tiết kiệm diện tích. (Ce design d'intérieur privilégie l'utilisation d'armoires pour économiser de l'espace.)

Variantes et mots apparentés

• Tủ quần áo : Penderie, garde-robe (spécialisée pour les vêtements).
• Tủ tường : Placard mural, rangement encastré.
• Tủ ngủ : Armoire de chambre (souvent dans un ensemble de chambre à coucher).
• Tủ đựng đồ : Armoire de rangement (terme plus général).

Synonymes

• Armoire (le synonyme direct et le plus courant).
• Garde-robe (peut désigner une armoire ou une pièce pour les vêtements).
• Placard (généralement encastré dans le mur).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tủ đứng".

1. armoire