Définition

1. Nom :
   • Armoire à glace : Un meuble de rangement, généralement haut et profond, équipé d'un ou plusieurs miroirs sur sa ou ses portes. Il sert principalement à ranger des vêtements et permet de s'y regarder.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn phòng ngủ mới có một chiếc tủ gương rất lớn. (La nouvelle chambre a une grande armoire à glace.)
  • Cô ấy đứng trước tủ gương để thử bộ váy mới. (Elle se tient devant l'armoire à glace pour essayer sa nouvelle robe.)

Utilisations avancées

• Le terme "tủ gương" désigne spécifiquement le meuble. Pour parler de l'action de se regarder, on utilise le verbe "soi" (se regarder).
  • Anh ấy thường ngắm mình trong tủ gương mỗi sáng. (Il se regarde souvent dans l'armoire à glace chaque matin.)

Variantes et mots apparentés

• Tủ quần áo (n) : Armoire (sans miroir).
  • Tủ quần áo thường không có gương như tủ gương. (Une armoire n'a généralement pas de miroir comme une armoire à glace.)
• Gương (n) : Miroir.
  • Chiếc gương trong tủ gương rất sáng. (Le miroir de l'armoire à glace est très clair.)

Synonymes

• Tủ đựng quần áo có gương : Armoire à vêtements avec miroir. (Expression descriptive plus longue.)
• Tủ soi : Armoire-miroir. (Terme moins courant.)

Expressions idiomatiques

• Đứng trước tủ gương : Se tenir devant l'armoire à glace. (Décrit l'action de se regarder ou de choisir des vêtements.)
  • Cô ấy dành nhiều thời gian đứng trước tủ gương. (Elle passe beaucoup de temps devant l'armoire à glace.)

1. armoire à glace