Définition

1. Nom masculin (Sport) :
   • Quarts de finale : "tứ kết" désigne le tour d'une compétition sportive à élimination directe où huit participants ou équipes s'affrontent pour déterminer les quatre qui accéderont au tour suivant (les demi-finales).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội tuyển đã giành quyền vào vòng tứ kết. (L'équipe nationale s'est qualifiée pour les quarts de finale.)
  • Trận đấu tứ kết sẽ diễn ra vào Chủ nhật. (Le match de quarts de finale aura lieu dimanche.)
  • Họ bị loại ở vòng tứ kết. (Ils ont été éliminés en quarts de finale.)

Utilisation avancée

• Le terme "tứ kết" est presque exclusivement utilisé dans le contexte des compétitions sportives (football, tennis, etc.) ou, par extension, de tout tournoi à élimination directe. Il est souvent précédé des mots "vòng" (tour) ou "trận" (match).

Variantes et mots apparentés

• Bán kết (nom féminin) : demi-finales.
  • Sau tứ kết là vòng bán kết. (Après les quarts de finale viennent les demi-finales.)
• Chung kết (nom féminin) : finale.
  • Mục tiêu là vượt qua tứ kết để tiến tới chung kết. (L'objectif est de passer les quarts de finale pour aller en finale.)

Synonymes

• Quarts de finale : terme français standard et exactement équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "tứ kết". Son usage est technique et se limite au contexte compétitif.

1. (thể dục thể thao) quarts de finale.