từ đầu

Tôi đã đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.

Definition

1. Adverbial phrase:
   • From the beginning / from the start: Indicates the starting point of an action, event, or period, emphasizing its origin or initial condition.
   • From the top / from the head: In a literal spatial sense, referring to the starting point at the uppermost or front part of something.

Usage Examples

• Adverbial phrase:
  • Tôi đã không tin anh ta từ đầu. (I didn't trust him from the beginning.)
  • Cô ấy đọc cuốn sách từ đầu đến cuối. (She read the book from beginning to end.)
  • Công việc này sai từ đầu. (This work was wrong from the start.)
  • Hãy bắt đầu lại từ đầu. (Let's start again from the top.)

Advanced Usage

• Used to express that a flaw, failure, or fundamental characteristic was present at the very inception of something.
  • Kế hoạch thất bại là vì nó đã vội vàng từ đầu. (The plan failed because it was rushed from the very start.)

Variants and Related Words

• Ngay từ đầu (adverbial phrase): right from the beginning, from the very start. Adds emphasis.

  • Ngay từ đầu, chúng tôi đã biết sự thật. (Right from the beginning, we knew the truth.)

• Từ đầu đến chân (idiomatic phrase): from head to toe.

  • Cô ấy ướt sũng từ đầu đến chân. (She was soaked from head to toe.)

Synonyms

• From the outset
• From the commencement
• From the get-go (informal)

Related Idioms

• Từ đầu đến cuối: from beginning to end; thoroughly or completely.

  • Câu chuyện được kể từ đầu đến cuối. (The story was told from beginning to end.)

• Làm lại từ đầu: to start over from scratch.

  • Sau vụ hỏa hoạn, họ phải làm lại từ đầu. (After the fire, they had to start over from scratch.)