từ điển

Thân thiện

Một học sinh tra từ trong quyển từ điển trên bàn học.

Définition

Nom masculin : - Dictionnaire : Un livre ou une ressource électronique qui liste les mots d'une langue (ou les traductions entre deux langues) dans un ordre spécifique, généralement alphabétique, et en donne les définitions, les traductions, les prononciations, les exemples d'usage, etc.

Exemples d'utilisation

• (J'ai besoin d'acheter un dictionnaire français-vietnamien.)
• (Quand tu rencontres un nouveau mot, tu devrais consulter le dictionnaire.)
• (Ce dictionnaire explique très clairement le sens des expressions idiomatiques.)

Utilisation avancée

• "biên soạn từ điển" : compiler/rédiger un dictionnaire.
  • Ông ấy đã dành cả đời để biên soạn từ điển. (Il a consacré sa vie à compiler un dictionnaire.)
• "từ điển số / từ điển điện tử" : dictionnaire numérique / dictionnaire électronique.
  • Ngày nay, từ điển số rất tiện lợi. (De nos jours, les dictionnaires numériques sont très pratiques.)

Variantes et mots apparentés

• Từ vựng (nom) : vocabulaire. (L'ensemble des mots.)
• Tra cứu (verbe) : consulter, rechercher. (L'action de chercher une information dans une source de référence.)

Synonymes

• Danh bạ (nom) : annuaire, répertoire. (Mais utilisé pour des listes de noms et adresses, pas pour des définitions de mots.)
• Tự vị (nom) : dictionnaire. (Un terme plus ancien et moins courant pour "từ điển".)

Expressions idiomatiques liées

• "Sống từ điển" : (littéralement "vivre dictionnaire") Se dit d'une personne qui aime lire le dictionnaire ou qui a des connaissances lexicales très étendues.
  • Anh ấy đúng là một cuốn từ điển sống! (C'est un vrai dictionnaire vivant !)

Học thuật

1. dictionnaire.
   • Tra từ điển
     consulter un dictionnaire.