Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chia tay, nói lời tạm biệt để đi xa hoặc trong một khoảng thời gian dài: Hành động chào hỏi, giã từ khi phải rời xa một người, một nơi chốn, thường mang sắc thái trang trọng hoặc lưu luyến.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy đã từ biệt gia đình để lên đường nhập ngũ.
  • Trước khi ra sân bay, cô ấy gọi điện để từ biệt tất cả bạn bè thân thiết.
  • Chúng tôi đứng ở cổng trường, từ biệt thầy cô và mái trường cấp ba thân yêu.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lời từ biệt": cụm danh từ chỉ những lời nói, câu chào khi chia tay.

  • Bài phát biểu của hiệu trưởng là một lời từ biệt đầy xúc động với các học sinh cuối cấp.

• "Buổi lễ từ biệt": chỉ một nghi thức, buổi gặp mặt có tổ chức để chia tay.

  • Công ty đã tổ chức một buổi lễ từ biệt ấm cúng cho vị giám đốc sắp nghỉ hưu.

Biến thể và từ gần giống

• Giã từ (động từ): từ trang trọng, thường dùng trong văn chương, có nghĩa tương tự "từ biệt", nhấn mạnh sự chia ly.

  • Nhà thơ viết những vần thơ giã từ quê hương.

• Chia tay (động từ): từ thông dụng hơn, có thể dùng cho cả những cuộc chia ly ngắn hạn hoặc dài hạn, ít trang trọng hơn "từ biệt".

  • Họ chia tay nhau ở bến xe.

Từ đồng nghĩa

• Chào tạm biệt: nói lời chào khi rời đi.
• Giã biệt: (từ trang trọng, văn chương) chia tay, từ biệt.

Từ trái nghĩa

• Gặp mặt: gặp gỡ, hội ngộ.
• Đón tiếp: đón chào, tiếp đón.

Thành ngữ, cụm từ cố định liên quan

• "Từ biệt cửa Phật": (thành ngữ) chỉ việc rời bỏ chốn tu hành, trở về với đời sống thế tục.

  • Sau mười năm tu tập, vì lý do gia đình, anh ấy đành phải từ biệt cửa Phật.

• "Nói lời từ biệt": cụm từ thông dụng chỉ hành động chào tạm biệt.

  • Đã đến giờ lên tàu, anh vội vàng nói lời từ biệt với mọi người.

1. đgt. Chia tay để đi xa: từ biệt bạn bè từ biệt mọi người để đi học ở nước ngoài.