Định nghĩa

1. Động từ:
   • Xin thôi, rút khỏi một chức vụ, vị trí lãnh đạo hoặc công việc quan trọng do mình đang đảm nhiệm. Hành động này thường xuất phát từ ý muốn tự nguyện của người giữ chức vụ, có thể vì lý do cá nhân, sức khỏe, hoặc trách nhiệm sau một sự việc nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau vụ bê bối, vị bộ trưởng đã quyết định từ chức. (Sau vụ bê bối, vị bộ trưởng đã quyết định xin thôi chức vụ.)
  • Ông ấy từ chức giám đốc vì lý do sức khỏe. (Ông ấy xin thôi chức giám đốc vì lý do sức khỏe.)
  • Việc từ chức của hiệu trưởng khiến nhiều người ngạc nhiên. (Việc hiệu trưởng xin thôi chức vụ khiến nhiều người ngạc nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lời tuyên bố từ chức": văn bản hoặc phát ngôn chính thức thông báo việc xin thôi chức vụ.

  • Lời tuyên bố từ chức của ông được đăng trên các báo. (Lời tuyên bố xin thôi chức vụ của ông được đăng trên các báo.)

• "Đơn từ chức": văn bản đệ trình chính thức lên cấp có thẩm quyền để xin thôi chức vụ.

  • Ông đã nộp đơn từ chức lên Chủ tịch nước. (Ông đã nộp đơn xin thôi chức vụ lên Chủ tịch nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Từ nhiệm (động từ): Từ bỏ nhiệm vụ, chức vụ. Đây là từ đồng nghĩa rất gần với "từ chức", thường dùng trong văn phong trang trọng.

  • Vị tướng đã xin từ nhiệm. (Vị tướng đã xin thôi nhiệm vụ.)

• Thôi chức (động từ): Dừng giữ chức vụ. Có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.

  • Ông ấy đã thôi chức phó chủ tịch. (Ông ấy đã thôi giữ chức phó chủ tịch.)

Từ đồng nghĩa

• Xin thôi: cách nói thông thường, ít trang trọng hơn.
• Rút lui: nhấn mạnh hành động tự rút khỏi vị trí.
• Dứt nhiệm: từ cổ, ít dùng trong hiện tại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Từ chức hàng loạt: nhiều người cùng từ chức trong một thời điểm, thường do một sự kiện chung.
  • Vụ scandal dẫn đến làn sóng từ chức hàng loạt trong ban lãnh đạo. (Vụ scandal dẫn đến làn sóng nhiều người cùng xin thôi chức vụ trong ban lãnh đạo.)

Thành ngữ liên quan

• "Treo ấn từ quan": thành ngữ cổ, chỉ việc một vị quan trong triều đình phong kiến treo ấn tín lại và từ bỏ chức vụ để về quê. Ngày nay có thể dùng một cách ẩn dụ, văn chương.
  • Sau nhiều năm phục vụ, cuối cùng ông cũng quyết định "treo ấn từ quan". (Sau nhiều năm phục vụ, cuối cùng ông cũng quyết định từ bỏ chức vụ.)

1. Xin thôi chức vụ: Từ chức hiệu trưởng.