Définition

1. Nom (Grammaire, Linguistique) :
   • Mot de liaison, connecteur : Un "từ nối" est un mot ou une expression utilisé pour relier des phrases, des propositions ou des parties d'un discours, afin d'établir une relation logique (addition, opposition, cause, conséquence, etc.) entre les idées.
   • Ligature : Dans une analyse plus technique, il peut désigner un élément qui assure la cohésion syntaxique ou sémantique dans un énoncé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "Và", "nhưng", "bởi vì" là những từ nối phổ biến trong tiếng Việt. ("Et", "mais", "parce que" sont des mots de liaison courants en vietnamien.)
  • Cô ấy sử dụng từ nối "tuy nhiên" để thể hiện sự tương phản. (Elle utilise le connecteur "cependant" pour exprimer un contraste.)
  • Bài văn thiếu các từ nối nên nghe rời rạc. (La dissertation manque de mots de liaison, elle semble donc décousue.)

Utilisation avancée

• "Từ nối lô-gích" : Connecteur logique. Ces mots structurent un raisonnement (ví dụ: do đó, suy ra, điều này có nghĩa là).

  • Khi viết luận văn, cần chú ý đến các từ nối lô-gích. (Lorsqu'on rédige un mémoire, il faut prêter attention aux connecteurs logiques.)

• "Từ nối liên kết đoạn văn" : Mot de liaison interphrastique ou transphrastique. Il assure la cohésion entre des paragraphes.

  • "Tiếp theo", "mặt khác" là những từ nối liên kết đoạn văn hiệu quả. ("Ensuite", "d'autre part" sont des mots efficaces pour lier les paragraphes.)

Variantes et mots apparentés

• Liên từ (nom) : Conjonction de coordination ou de subordination. C'est une catégorie grammaticale spécifique de mots de liaison.

  • "Cho nên" là một liên từ chỉ kết quả. ("Donc" est une conjonction exprimant la conséquence.)

• Kết nối (verbe/nom) : Connecter, lier / connexion, lien.

  • Cần kết nối các ý tưởng một cách mạch lạc. (Il faut relier les idées de manière cohérente.)

Synonymes

• Connecteur : Terme général pour un élément qui établit un lien.
• Mot charnière : Mot qui fait la transition entre deux parties d'un discours.
• Conjonction : Terme plus technique pour une sous-classe de mots de liaison.

Expressions idiomatiques

• Nối ý, nối lời : Enchaîner les idées, les paroles. Cette expression décrit l'action de lier le discours.
  • Diễn giả biết cách nối lời một cách khéo léo. (L'orateur sait enchaîner ses paroles avec habileté.)

1. (ngôn ngữ) mot de liasion; ligature.