từ tốn
Definition
- Adjective:
- Moderate, gentle, and unhurried in manner or speech: Describes a calm, polite, and measured way of behaving or speaking, without rush or abruptness.
- Modest, unassuming: Refers to a humble and restrained demeanor, not seeking attention or showing off.
Usage Examples
- Adjective:
- Anh ấy trả lời một cách rất từ tốn. (He answered in a very calm and measured manner.)
- Cô giáo có phong cách giảng bài từ tốn và rõ ràng. (The teacher has a gentle and clear lecturing style.)
- Dù thành công, anh ấy vẫn giữ thái độ từ tốn. (Despite his success, he still maintains a modest attitude.)
Advanced Usage
"ăn nói từ tốn": to speak gently and politely.
- Ông ấy luôn ăn nói từ tốn với mọi người. (He always speaks gently and politely to everyone.)
"bước đi từ tốn": to walk at a calm, unhurried pace.
- Cụ già bước đi từ tốn trong công viên. (The old man walked at a calm pace in the park.)
Variants and Related Words
Từ tế (adj): gentle, kind, and polite. This word emphasizes kindness and good manners.
- Lời nói từ tế (kind words)
Khiêm tốn (adj): modest, humble. This word focuses more on humility and not boasting.
- Một nhà khoa học khiêm tốn (a humble scientist)
Synonyms
- Nhã nhặn: refined, courteous.
- Ôn hòa: mild, gentle.
- Khiêm nhường: humble, unpretentious.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As 'từ tốn' is an adjective, it does not form phrasal verbs. The related expressions are fixed phrases.
Related Idioms
- "Dĩ hòa vi quý": Harmony is to be prized. This idiom shares the philosophical spirit of gentleness and moderation associated with 'từ tốn'.
- Trong gia đình, nên theo đuổi tinh thần "dĩ hòa vi quý". (In a family, one should pursue the spirit of "harmony is to be prized.")
adj
-
moderate
