Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Groupe de mots : Un "từ tổ" désigne une unité linguistique composée de plusieurs mots qui fonctionnent ensemble comme un élément unique dans la phrase, ayant souvent un sens spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "Áo dài" là một từ tổ trong tiếng Việt. ("Áo dài" est un groupe de mots en vietnamien.)
  • Khi học ngoại ngữ, cần chú ý đến các từ tổ cố định. (Quand on apprend une langue étrangère, il faut faire attention aux groupes de mots fixes.)
  • "Máy tính xách tay" là một từ tổ chỉ một loại máy tính. ("Máy tính xách tay" est un groupe de mots désignant un type d'ordinateur.)

Utilisation avancée

• "Từ tổ cố định" : Groupe de mots figé, expression idiomatique dont la structure et le sens sont fixes.
  • "Đầu voi đuôi chuột" là một từ tổ cố định. ("Đầu voi đuôi chuột" est un groupe de mots figé.)

Variantes et mots apparentés

• Cụm từ (nom) : Locution, syntagme. Ce terme est souvent utilisé de manière similaire à "từ tổ".
  • Giáo viên giải thích nghĩa của cụm từ đó. (Le professeur explique le sens de cette locution.)

Synonymes

• Groupe de mots : Unité formée de plusieurs mots.
• Syntagme : Unité syntaxique composée de mots regroupés.

Expressions idiomatiques

• (Apprendre des mots nouveaux est facile, mais mémoriser les groupes de mots est difficile.) — Souligne la complexité de l'apprentissage des expressions figées.

1. (ngôn ngữ) groupe de mots.