từ thạch
Définition
- Nom masculin (Archéologie, Histoire des sciences) :
- Aimant naturel : Pierre minérale (généralement de la magnétite) possédant des propriétés magnétiques naturelles, c'est-à-dire la capacité d'attirer le fer. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques ou littéraires pour désigner l'aimant avant les développements scientifiques modernes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các nhà hàng hải xưa đã sử dụng từ thạch để định hướng. (Les anciens navigateurs utilisaient la pierre d'aimant pour s'orienter.)
- Từ thạch là một phát hiện quan trọng của người cổ đại. (La pierre magnétique est une découverte importante des anciens.)
Utilisation avancée
- Le terme "từ thạch" est considéré comme archaïque dans le langage scientifique contemporain. Il évoque souvent les premières découvertes sur le magnétisme terrestre et les techniques de navigation anciennes.
- Trong văn chương cổ, từ thạch thường tượng trưng cho sức hút mãnh liệt. (Dans la littérature ancienne, la pierre d'aimant symbolise souvent une attraction puissante.)
Variantes et mots apparentés
Nam châm (nom) : aimant. Ce est le terme moderne et courant pour désigner tout aimant, naturel ou artificiel.
- Nam châm hiện đại mạnh hơn nhiều so với từ thạch. (Les aimants modernes sont beaucoup plus puissants que les pierres d'aimant naturelles.)
Đá nam châm (nom) : pierre d'aimant. Expression descriptive synonyme de "từ thạch".
Synonymes
- Pierre d'aimant : traduction littérale et descriptive.
- Pierre magnétique : désigne la même substance minérale.
- Magnétite : terme minéralogique précis pour le minerai de fer magnétique naturel (Fe₃O₄).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "từ thạch", étant donné son caractère technique et archaïque. Son usage est principalement littéral ou historique.
-
(arch.) aimant naturel.
