từ vựng hóa
Définition
- Verbe (Linguistique) :
- Lexicaliser : Le processus par lequel une unité de langage (comme une phrase, un syntagme ou un morphème) devient un mot autonome, un lexème, dans le vocabulaire d'une langue.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Trong tiếng Việt, "đường cao tốc" đang dần được từ vựng hóa. (En vietnamien, "đường cao tốc" est en train d'être lexicalisé.)
- Các cụm từ thường xuyên sử dụng có thể bị từ vựng hóa theo thời gian. (Les expressions fréquemment utilisées peuvent être lexicalisées avec le temps.)
Utilisation avancée
- "Sự từ vựng hóa" (nom) : Le nom correspondant désignant le processus ou le résultat de la lexicalisation.
- Sự từ vựng hóa của thành ngữ là một hiện tượng thú vị. (La lexicalisation des expressions idiomatiques est un phénomène intéressant.)
Variantes et mots apparentés
Từ vựng (nom) : lexique, vocabulaire.
- Vốn từ vựng của cô ấy rất phong phú. (Son vocabulaire est très riche.)
Từ (nom) : mot, lexème.
- "Nhà cao cửa rộng" giờ đây có thể được coi là một từ. ("Nhà cao cửa rộng" peut désormais être considéré comme un mot.)
Synonymes
- Lexicaliser : Intégrer au lexique, former un mot nouveau à partir d'une combinaison.
Expressions idiomatiques
-
(ngôn ngữ) lexicaliser.
