Définition

1. Nom :
   • Ovaire (biologie, physiologie ; archaïque) : Organe reproducteur femelle chez les animaux et les plantes, produisant les ovules (ou ovocytes). Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques anciens ou littéraires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cấu tạo của tử phòng rất phức tạp. (La structure de l'ovaire est très complexe.)
  • Trong y văn cổ, "tử phòng" thường được dùng để chỉ buồng trứng. (Dans les anciens textes médicaux, "tử phòng" était souvent utilisé pour désigner l'ovaire.)

Utilisations avancées

• Ce terme est considéré comme archaïque dans le langage scientifique moderne. Le terme courant et standard en biologie et en médecine est buồng trứng.
  • Ngày nay, "tử phòng" ít được dùng, thay vào đó là "buồng trứng". (Aujourd'hui, "tử phòng" est rarement utilisé, on lui préfère "buồng trứng".)

Variantes et mots apparentés

• Buồng trứng (nom) : Ovaire. Terme moderne et standard.
• Buồng trứng est le terme composé courant. "Tử phòng" est un terme simple et ancien.

Synonymes

• Buồng trứng : Ovaire. (Synonyme moderne direct).
• Noãn sào (nom ; scientifique/technique) : Ovaire. (Terme technique plus spécifique, également utilisé en biologie).

Remarques

• "Tử phòng" n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant ou scientifique contemporain. Il apparaît principalement dans l'étude de textes historiques, littéraires ou médicaux anciens.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés avec ce mot archaïque.

1. (sinh vật học, sinh lý học; arch.) ovaire.