Définition

1. Nom masculin:
   • Alcoomètre: Un "tửu tinh kế" est un instrument de mesure, généralement un tube en verre gradué, utilisé pour déterminer la teneur en alcool (le degré alcoolique) d'un mélange d'alcool et d'eau.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Để biết nồng độ rượu, người ta sử dụng tửu tinh kế. (Pour connaître le degré alcoolique, on utilise un alcoomètre.)
  • Tửu tinh kế cho thấy hỗn hợp này có 40 độ cồn. (L'alcoomètre indique que ce mélange titre 40 degrés d'alcool.)

Utilisation avancée

• Le "tửu tinh kế" fonctionne sur le principe de la densimétrie. Il est également connu sous le nom d'aréomètre à alcool ou d'éthylomètre.
  • Trong sản xuất rượu, tửu tinh kế là dụng cụ không thể thiếu để kiểm soát chất lượng. (Dans la production d'alcool, l'alcoomètre est un outil indispensable pour le contrôle de la qualité.)

Variantes et mots apparentés

• Đo nồng độ cồn (locution verbale): mesurer le taux d'alcool.
• Rượu kế (nom): synonyme moins courant de "tửu tinh kế".

Synonymes

• Alcoomètre: Appareil pour mesurer le degré alcoolique.
• Aréomètre à alcool: Type d'aréomètre spécifique à la mesure de l'alcool.
• Éthylomètre: Instrument mesurant la proportion d'éthanol.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. alcoomètre.