Définition

1. Verbe (Technique, Biologie) :

   • S'autoréguler : Se dit d'un système, d'un processus ou d'un organisme capable de maintenir son équilibre ou son fonctionnement de manière autonome, sans intervention extérieure.
   • Être autorégulateur : Avoir la propriété de se réguler soi-même.

2. Nom (forme nominalisée "sự tự điều hòa") :

   • Autorégulation : Le processus ou la capacité d'un système à se réguler automatiquement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Cơ thể con người có khả năng tự điều hòa thân nhiệt. (Le corps humain a la capacité de réguler sa température de manière autonome.)
  • Hệ thống này được thiết kế để tự điều hòa. (Ce système est conçu pour s'autoréguler.)

• Nom :

  • Sự tự điều hòa của thị trường là một khái niệm kinh tế quan trọng. (L'autorégulation du marché est un concept économique important.)

Utilisation avancée

• "tự điều hòa" dans un contexte technique/ingénierie : Désigne souvent des mécanismes de contrôle en boucle fermée.
  • Lò phản ứng có cơ chế tự điều hòa công suất. (Le réacteur possède un mécanisme d'autorégulation de la puissance.)

Variantes et mots apparentés

• Sự tự điều hòa (nom) : Autorégulation.
• Tự động điều chỉnh (verbe) : S'auto-ajuster, une action proche mais souvent plus mécanique.
• Cân bằng nội môi (nom, biologie) : Homéostasie, un concept spécifique d'équilibre interne.

Synonymes

• Tự cân bằng : S'auto-équilibrer.
• Tự ổn định : Se stabiliser de soi-même.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (tech.) autorégulateur
   • sự tự điều hòa
     autorégulation.