Définition

1. Verbe pronominal :
   • Se diriger soi-même, se contrôler soi-même : "Tự điều khiển" désigne l'action de guider, de contrôler ou de réguler ses propres actions, son comportement ou un système sans intervention extérieure directe. Il implique une autonomie dans le fonctionnement ou la prise de décision.

Exemples d'utilisation

• Verbe pronominal :
  • Chiếc ô tô mới có khả năng tự điều khiển trên đường cao tốc. (La nouvelle voiture peut se conduire toute seule sur l'autoroute.)
  • Anh ấy học cách tự điều khiển cảm xúc của mình trong những tình huống căng thẳng. (Il apprend à contrôler ses émotions dans des situations stressantes.)

Utilisations avancées

• "Hệ thống tự điều khiển" : système autoguidé, système autonome.
  • Nhà máy sử dụng hệ thống tự điều khiển để vận hành dây chuyền sản xuất. (L'usine utilise un système autoguidé pour faire fonctionner la ligne de production.)

Variantes et mots apparentés

• Sự tự điều khiển (nom) : autoguidage, autocontrôle.
  • Sự tự điều khiển là yếu tố quan trọng trong phát triển trí tuệ nhân tạo. (L'autoguidage est un facteur important dans le développement de l'intelligence artificielle.)
• Tự động (adjectif/adverbe) : automatique, automatiquement.
• Điều khiển (verbe) : contrôler, diriger, piloter.

Synonymes

• Tự động hóa : automatiser.
• Tự chủ : être autonome, avoir la maîtrise de soi.

Expressions idiomatiques

• Tự điều khiển bản thân : se maîtriser, se contrôler.
  • Trong thiền định, việc tự điều khiển bản thân là rất cần thiết. (Dans la méditation, le contrôle de soi est essentiel.)

1. (tech.) autoguidé
   • sự tự điều khiển
     autoguidage.