Définition

Adjectif (technique) : - Capable de se déplacer par ses propres moyens : Se dit d'un véhicule ou d'un engin qui possède sa propre motorisation et n'a pas besoin d'être tracté ou poussé pour se mouvoir. - Automoteur, automotrice : Terme technique équivalent.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đây là một khẩu pháo tự hành hiện đại. (Voici un canon automoteur moderne.)
  • Các phương tiện tự hành được sử dụng trong nhà máy. (Des véhicules automoteurs sont utilisés dans l'usine.)

Utilisations avancées

• "Hệ thống tự hành" : système automoteur, système autonome (en robotique).
  • Ngành công nghiệp ô tô đang phát triển các hệ thống tự hành. (L'industrie automobile développe des systèmes autonomes.)

Variantes et mots apparentés

• Tự động (adj) : automatique. (Note : "tự động" implique un fonctionnement automatique, pas nécessairement un déplacement autonome).
• Tự động hóa (n) : automatisation.
• Xe tự hành (n) : véhicule automoteur, véhicule autonome. (Ceci est un mot composé listé séparément).

Synonymes

• Tự động di chuyển : qui se déplace automatiquement.
• Cơ giới : mécanisé (sens plus large).

Remarques sur l'usage

• Le mot "tự hành" est principalement utilisé dans un contexte technique, militaire ou industriel.
• Il ne faut pas le confondre avec "tự hào" qui signifie "fier".

1. (kĩ thuật) locomobile.