Définition

1. Nom masculin (archaïque) :
   • Avant-propos, préface : "tự ngôn" désigne un texte placé au début d'un livre, servant à présenter et à résumer brièvement l'essence ou l'intention de l'ouvrage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuốn sách này có một tự ngôn rất sâu sắc. (Ce livre possède un avant-propos très profond.)
  • Tác giả đã giải thích mục đích viết sách trong phần tự ngôn. (L'auteur a expliqué le but de son livre dans la préface.)
  • Tự ngôn thường do chính tác giả viết. (L'avant-propos est souvent écrit par l'auteur lui-même.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou académique classique. Dans les publications modernes, les termes "lời nói đầu" ou "lời giới thiệu" sont plus courants, tandis que "tự ngôn" peut conférer une tonalité plus formelle ou littéraire.

Variantes et mots apparentés

• Lời nói đầu (nom) : avant-propos, introduction (terme moderne plus fréquent).
• Lời giới thiệu (nom) : introduction, présentation.
• Tựa (nom) : préface, introduction (forme abrégée ou variante).

Synonymes

• Avant-propos : texte introductif placé en tête d'un ouvrage.
• Préface : texte préliminaire qui présente un livre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

1. (arch.) avant-propos.