Définition

1. Nom masculin (Philosophie, Art) :

   • Naturalisme : Doctrine ou mouvement, notamment en littérature et en art (fin du XIXe siècle), qui cherche à appliquer les méthodes de la science expérimentale à la représentation de la réalité, y compris dans ses aspects les plus crus et déterminés par l'hérédité et le milieu.
   • Attitude philosophique : Système de pensée qui explique l'univers et les phénomènes uniquement par des causes et des lois naturelles, sans recours au surnaturel.

2. Nom masculin (Comportement courant) :

   • Naturel excessif, sans-gêne : Attitude, comportement d'une personne qui agit avec une simplicité ou une spontanéité extrême, sans retenue ni contrainte sociale, au point de paraître impolie ou de ne "se gêner de rien".

Exemples d'utilisation

• Nom (Philosophie/Art) :

  • Le roman "L'Assommoir" d'Émile Zola est un chef-d'œuvre du tự nhiên chủ nghĩa. (Le roman "L'Assommoir" d'Émile Zola est un chef-d'œuvre du naturalisme.)
  • Thuyết tự nhiên chủ nghĩa phủ nhận sự tồn tại của các lực lượng siêu nhiên. (La théorie du naturalisme nie l'existence de forces surnaturelles.)

• Nom (Comportement) :

  • Anh ta cứ tự nhiên chủ nghĩa, lấy đồ ăn trong tủ lạnh nhà người khác mà không hỏi. (Il a un naturel excessif, il prend la nourriture dans le frigo des autres sans demander.)
  • Cô ấy sống theo kiểu tự nhiên chủ nghĩa, nói năng hành động chẳng quan tâm ai xung quanh. (Elle vit avec un sans-gêne total, parlant et agissant sans se soucier de son entourage.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé de manière critique ou ironique dans le langage courant pour décrire un comportement perçu comme malpoli ou égoïste, dépassant les limites d'un naturel acceptable.
  • Cái kiểu tự nhiên chủ nghĩa đó sớm muộn gì cũng khiến anh ta mất bạn. (Ce genre de sans-gêne systématique finira tôt ou tard par lui faire perdre ses amis.)

Variantes et mots apparentés

• Tự nhiên (adjectif/adverbe) : Naturel, naturellement. C'est la racine du terme composé.
  • Cứ tự nhiên như ở nhà. (Fais comme chez toi, naturellement.)
• Chủ nghĩa (nom) : Doctrine, idéologie, -isme. Suffixe utilisé pour former des noms de courants de pensée (ex: chủ nghĩa xã hội = socialisme).

Synonymes

• Pour le sens philosophique/artistique : Naturalisme, réalisme scientifique.
• Pour le sens comportemental : Sans-gêne, impolitesse, effronterie, simplicité excessive.

Expressions idiomatiques

• Sống theo chủ nghĩa tự nhiên : Vivre en suivant le "principe" du sans-gêne, vivre sans aucune contrainte sociale.
  • Hắn ta sống theo chủ nghĩa tự nhiên, chẳng tuân theo quy tắc nào cả. (Il vit avec un sans-gêne absolu, sans suivre aucune règle.)

1. qui a l'habitude de ne se gêner de rien.